Description
Description (PL): Projekt jest ukierunkowany na zagospodarowanie ekosystemów górskich zapewniające ich trwałość i wspierające bioróżnorodność na obszarze ok. 130 ha, na wybranych powierzchniach Kraju Żylińskiego i Preszowskiego. Zostaną pobrane próbki roślin dla określenia plonu suchej masy i wartości odżywczej. Zostaną też pobrane i przebadane próbki gleby. W ramach monitoringu zwierzyny zostaną pobrane próbki materiału biologicznego osiadłej zwierzyny płowej w celu stwierdzenia ich kondycji zdrowotnej oraz występowania metali ciężkich w biotopach leśnych. Prowadzone będą także badania hydrologiczne. Na podstawie wyników monitoringu zostaną zaproponowane kroki na poziomie zarządzania, przeciwdziałające stopniowemu zarastaniu biotopów o znaczeniu europejskim i krajowym oraz wspierające bioróżnorodność (koszenie, mulczowanie, eko-odnowa). Podejmowane kroki będą wynikały z zalecanego sposobu zagospodarowania danego biotopu, zgodnie z wymaganiami specyficznych gatunków fauny i flory. Na powierzchniach uszkodzonych, wzgl. na powierzchniach z usuniętymi samosiewkami zostanie zrealizowana eko-odnowa metodą ściółkowania świeżo skoszoną masą zieloną z dostateczną zawartością dojrzałych nasion bogatych formacji trawiasto-zielnych. Do realizacji tych kroków zostanie zabezpieczony odpowiedni sprzęt, który będzie użytkowany również w okresie trwałości projektu. Po dokonaniu zaplanowanych działań zostanie powtórzony monitoring ekosystemów górskich dla porównania ich stanu z niezagospodarowanymi. Zostanie opracowana metodyka zagospodarowania zapewniająca trwałość ekosystemów górskich, jako wzór do zastosowania w pozostałych rejonach górskich, gdyż problematyka ta ma charakter ogólnoeuropejski. Wyniki projektu i opracowana metodyka będzie opublikowana w ramach konferencji projektowych oraz na zagranicznych i krajowych konferencjach naukowych organizowanych poza ramami projektu a także na stronach web partnerów.
Read more Description (SK): Projekt je zameraný na realizáciu trvalo udržateľného obhospodarovania horských ekosystémov, podporujúceho ich biodiverzitu na cca 130 ha. Na vybraných plochách Žilinského a Prešovského kraja sa vykoná odber vzoriek fytomasy, stanoví sa obsah živín a výživnej hodnoty trávneho porastu, odoberú sa pôdne vzorky a zistí sa úroda sušiny trávneho porastu. V rámci monitoringu zveri sa vykoná odber vzoriek biologického materiálu stálej srnčej zveri za účelom zistenia jej zdravotnej kondície a výskytu ťažkých kovov na horských lesných biotopoch.Vykoná sa hydrologický prieskum. Na základe výsledkov monitoringov sa navrhnú optimálne manažmentové opatrenia, zabraňujúce postupnému zarastaniu európsky a národne významných biotopov a podporujúce biodiverzitu horských ekosystémov (kosenie, mulčovanie, ekologická obnova). Opatrenia budú vyplývať z odporúčaného režimu obhospodarovania pre daný typ biotopu, v súlade s nárokmi špecifických druhov flóry a fauny. Na poškodených plochách, resp. na plochách s odstránenými náletovými drevinami bude realizovaná ekologická obnova formou nastielania čerstvo pokosenej hmoty s dostatkom zrelých semien z druhovo bohatých travinno-bylinných porastov.Pre realizáciu navrhnutých opatrení sa obstará technika, ktorá bude využívaná aj v rámci udržateľnosti projektu. Po vykonaní navrhnutých opatrení sa opäť zrealizuje monitoring stavu horských ekosystémov a zveri pre porovnanie zdravotnej kondície zveri a výskytu ťažkých kovov na horských biotopoch obhospodarovaných, v porovnaní s neobhospodarovanými. Vypracuje sa metodika trvalo udržateľného obhospodarovania horských ekosystémov, ako vzor pre obhospodarovanie ekosystémov aj v ostatných horských oblastiach, keďže táto problematika má celoeurópsky charakter. Výsledky projektu a vypracovaná metodika budú publikované v rámci projektových konferencií a tiež na vedeckých zahraničných a domácich konferenciách mimo projektu. Budú zverejnené na web-stránke partnerov.
Read more Description (EN): The project targets the development of mountain ecosystems, ensuring their sustainability and supporting biodiversity over ca. 130 ha of selected areas in the Regions of Žilina and Prešov. Plant samples will be collected in order to determine dry matter yield and nutrient content. Soil samples will also be collected and analysed. Sedentary deer’ germinal products will be collected as part of wildlife monitoring, in order to verify their health condition and check for the presence of heavy metals in forest biotopes. Hydrological studies will also be carried out. Based on information from monitoring, management-level measures will be proposed to prevent biotopes of European and national significance from overgrowing and to support biodiversity (mowing, mulching, eco-renovation). The measures undertaken will result from the recommended management of the specific biotope, in line with the specific requirements of fauna and flora species. Damaged surfaces, or surfaces where volunteers have been removed, will undergo eco-renovation by mulching with freshly mowed grass clippings with a sufficient content in mature seeds of rich grassland and herb formations. To carry out these measures appropriate equipment will be ensured, which will also be used in the project’s durability period. Mountain ecosystems monitoring will be repeated after the planned activities have been completed, to compare their condition with the condition of undeveloped ecosystems. A development methodology will be drawn up to ensure sustainability of mountain ecosystems, as a model to apply in other mountain regions, since the problematics is pertinent in the whole of Europe. The project’s effects and the elaborated methodology will be presented in the framework of the project conference and at foreign and national symposiums organised outside the scope of the project, as well as on partners’ websites.
Read more
Website: https://www.lesy.sk/lesy/o-nas/projekty-spolupraca/projekty-eu/projekty/pl-sk-2014-2020/pl-sk-2014-2020.html
Expected Results (PL): Rezultat Programu: Docenienie dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego pogranicza przez turystów spoza obszaru.
Głównymi rezultatami projektu są wspólne nowo opracowane metody zastosowania najlepszych doświadczeń naukowych i praktycznych w zakresie zrównoważonego gospodarowania w ekosystemach górskich oraz rewitalizacja 130 ha ekosystemów górskich poprzez wdrożenie odpowiednich środków zarządzania zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju. Następstwem tego będzie również jakościowa poprawa stanu środowiska poprzez zwiększenie różnorodności biologicznej na obszarze, który bezpośrednio wdroży proponowane optymalne środki. Efektem realizacji projektu jest również teren rekreacyjny bardziej atrakcyjne dla turystów i gości. Innym rezultatem projektu są działania promocyjne projektu poprzez - 2 wspólne tradycyjne ręczne koszenie łąki trudno dostępnych dla sprzętu mechanicznego oraz dla ogółu społeczeństwa, przeprowadzenie konferencji wprowadzającej i końcowej, udział partnerów poza projektowych w konferencjach w kontekście rozpowszechniania informacji o wspólnie realizowanym projekcie i jego korzyściach. Prezentacja projektu: zastosowanych środków i metod dla organizacji uczestniczących w projektach transgranicznych a związanych z ochroną dziedzictwa kulturowego i naturalnego; wspólne tradycyjne ręczne koszenie łąki trudnodostępnych dla sprzętu mechanicznego oraz dla ogółu społeczeństwa; zwiększenie poziomu świadomości wśród mieszkańców i gości na temat dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego pogranicza; bezpośrednia prezentacja uzyskanych wskaźników Programu.
Read more Expected Results (SK): Výsledok Programu: Úroveň povedomia návštevníkov o prírodnom a kultúrnom dedičstve cezhraničného územia.
Hlavnými výsledkami projektu sú spoločná novovytvorená metodika s návrhmi vedecky a prakticky overených postupov na trvalo udržateľné obhospodarovanie horských ekosystémov, priama revitalizácia 130 ha horských ekosystémov so skutočným vykonávaním vhodných manažmentových opatrení v súlade s princípmi trvalej udržateľnosti a následné kvalitatívne zlepšenie životného prostredia zvýšením biodiverzity územia, na ktorom sa priamo zrealizujú navrhnuté optimálne opatrenia. Výsledkom zrealizovania projektu je aj rekreačné zatraktívnenie územia pre turistov, návštevníkov. Ďalším výsledkom projektu je zrealizovanie mäkkých a propagačných aktivít projektu – 2 spoločné tradičné ručné kosenia mechanizačne nedostupných lúk pre širokú verejnosť, realizácia úvodnej a záverečnej konferencie, účasť zástupcov partnerov na mimoprojektových konferenciách v rámci diseminácie informácií o spoločne realizovanom projekte a jeho prínose. Prezentácia projektu, návrhu opatrení a metodiky organizáciám zapojeným do cezhraničných projektov súvisiacich s ochranou kultúrneho a prírodného dedičstva, ako aj širokej verejnosti – návštevníkom spoločných kosení mechanizačne nedostupných lúk, zvyšujú úroveň povedomia miestneho obyvateľstva a návštevníkov o prírodnom a kultúrnom dedičstve cezhraničného územia a priamo napĺňajú ukazovatele výsledku Programu.
Read more Expected Outputs (PL): Liczba hektarów powierzchni ekosystemów objętych transgranicznymi projektami na rzecz ochrony dziedzictwa przyrodniczego (130,00 ha); Liczba opracowanych/wdrożonych wspólnych standardów lub wytycznych (1,00); Liczba organizacji uczestniczących w transgranicznych projektach na rzecz dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego (6,00); Liczba "miękkich” działań transgranicznych promujących dziedzictwo kulturowe i przyrodnicze pogranicza (4,00).
Read more Expected Outputs (SK): Počet hektárov ekosystémov zapojených do cezhraničných projektov súvisiacich s ochranou prírodného dedičstva (130,00).
Počet organizácií zapojených do cezhraničných projektov súvisiacich s kultúrnym a prírodným dedičstvom (6,00).
Počet vytvorených / implementovaných spoločných štandardov / smerníc (1,00).
Počet "mäkkých“ cezhraničných aktivít podporujúcich kultúrne a prírodné dedičstvo pohraničného regiónu (4,00).
Read more
Thematic information
Specific Objective:
Increasing the level of sustainable use of natural and cultural heritage for visitors and residents
Thematic Objective:
(06) preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency by:
Investment Priority:
(06c) Conserving, protecting, promoting and developing natural and cultural heritage
Partners (3)
Lead Partner:
LESY SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Address:
Námestie SNP, 975 66 Banská Bystrica, Slovakia
Legal status:
public
Website:
www.lesy.sk
Total budget:
EUR 370 594.86
ERDF budget:
EUR 315 005.61
-
Národné poľnohospodárske a potravinárske centrum
-
Name:
Národné poľnohospodárske a potravinárske centrum
Address:
Hlohovecká, 951 41 Lužianky, Slovakia
Legal status:
public
Website:
www.nppc.sk
Total budget:
EUR 68 424.10
ERDF budget:
EUR 58 160.48
-
UNIWERSYTET ROLNICZY IM. HUGONA KOŁŁĄTAJA W KRAKOWIE
-
Name:
UNIWERSYTET ROLNICZY IM. HUGONA KOŁŁĄTAJA W KRAKOWIE
Address:
al. Aleja Adama Mickiewicza, 31-120 Kraków, Poland
Legal status:
public
Website:
www.urk.edu.pl
Total budget:
EUR 155 368.45
ERDF budget:
EUR 132 063.17
