Description
Description (SK): Predmetný projekt predpokladá investície na poľskej a na slovenskej strane. Na poľskej strane vznikne nový úsek vojvodskej cesty 992, v rámci tejto investície budú zrealizované: - prestavba, výstavba križovatiek s inými verejnými cestami, - výstavba cyklochodníka, - výstavba, prestavba chodníkov, - výstavba priepustov, - výstavba a prestavba odvodnení, - výstavba dodatočných ciest pre zabezpečenie komunikácie k pozemkom priliehajúcich k ceste 992, - výstavba verejného (pouličného) osvetlenia, - prestavba a výstavba výjazdov a privádzačov, - prestavba a zabezpečenie inžinierskych sietí, ktoré kolidujú s investíciou, - demolácia budov kolidujúcich s budovanou cestou, - výrub kolidujúcich stromov a kríkov. V rámci investície bude zadaná aj služba Inžiniera kontraktu a Autorského dohľadu. Okrem toho budú vyplatené odškodnenia za pozemky nevyhnutné pre investíciu. Na slovenskej strane: 1. Cesta 3490 Raslavice – Lopúchov – Stuľany - rekonštrukcia križovatky cesty III/3490 a cesty III/3489 v obci Raslavice, - zmena organizácie dopravy na predmetnej križovatke doplnením vodorovného dopravného značenia a zvislých dopravných značiek, projekt zabezpečenia cestného priepustu, - prestavba existujúceho oporného múru v obci Raslavice, - úprava vodného toku v obci Raslavice, - zabezpečenie zosunu na ceste 3490 pri obci Lopúchov na celkovej dĺžke cca 0,200 km -2. Cesta 3500 Stuľany – Kuková - rekonštrukcia cesty v obci Stuľany spolu so zlepšením úpravy vodného toku v obci ako aj existujúceho chodníka, - prestavba existujúcich zastávok v obci Stuľany, - oprava cestného telesa za obcou Stuľany, - rekonštrukcia mostného objektu 3500-18 v obci Dukovce – Želmanovce, vrátane modernizácie priechodu pre chodcov, - výstavba priechodu pre chodcov v obci Želmanovce, - rekonštrukcia mostného objektu 3500-19 v obci Kuková, - prestavba existujúcich autobusových zastávok, - modernizácia priechodu pre chodcov.
Read more Description (PL): Przedmiotowy projekt zakłada inwestycje po stronie polskiej i słowackiej. Po stronie polskiej powstanie nowy odcinek Dw 992 w zakresie którego założono: - przebudowę, budowę skrzyżowań z innymi drogami publicznymi, - budowę ścieżki rowerowej - budowę, przebudowę chodników, - budowę przepustów, - budowę i przebudowę odwodnienia, - budowę dodatkowych jezdni dla obsługi komunikacyjnej działek przyległych do DW 992 - budowę oświetlenia ulicznego - przebudowę i budowę zjazdów, - przebudowę i zabezpieczenie kolidujących sieci uzbrojenia terenu - rozbiórkę obiektów budowlanych kolidujących z budowana drogą - wycinkę kolidujących drzew i krzewów W ramach inwestycji zostanie zlecona również usługa Inżyniera Kontraktu oraz Nadzór Autorski. Ponadto zostaną wypłacone odszkodowania za grunty niezbędne pod inwestycję. Po stronie słowackiej: 1. Droga 3490 Raslavice - Lopúchov - Stuľany - remont skrzyżowania drogi nr III/3490 z drogą III/3489 w miejscowości Raslavice, - zmiana organizacji ruchu na przedmiotowym skrzyżowaniu poprzez uzupełnienie poziomych znaków drogowych i pionowych znaków drogowych, projekt zabezpieczenia na przepuście drogowy, - przebudowa istniejącego muru oporowego w miejscowości Raslavice - zmiana układu wodnego w miejscowości Raslavice - zabezpieczenie obsunięcia na drodze 3490 przy miejscowości Lopúchov na długości całkowitej ok. 0,200 km -2. Droga 3500 Stuľany - Kuková - remont drogi w miejscowości Stuľany wraz z poprawą układu wodnego w miejscowości w połączeniu z istniejącym chodnikiem - przebudowa istniejących przystanków w miejscowości Stuľany - naprawa korpusu drogi za miejscowością Stuľany- - remont obiektu mostowego nr 3500-18 w miejscowości Dukovce - Želmanovce , wraz z modernizacją przejścia dla pieszych - budowa przejścia dla pieszych w miejscowości Želmanovce - remont obiektu mostów nr 3500-19 w miejscowości Kuková - przebudowa istniejących przystanków autobusowych - modernizacja przejścia dla pieszych.
Read more Description (EN): The project involves investments on the Polish and Slovak side. On the Polish side, the new section of voivodeship road (DW) no. 992 will be built. It will be accompanied by: – reconstructing and building junctions and other public roads, – building a cycleway, – building and reconstructing pavements, – building culverts, – building and reconstructing drainage system, – constructing additional roadways serving parcels along the voivodeship road (DW) no. 992, – building street lights, – building and reconstructing exits, – reconstructing and securing interfering networks of utility lines, – demolition of construction works interfering with the road under construction, – cutting down trees and bushes being obstacles. In the framework of investments the service of Contract Engineer and road designers’ on-site supervision will be performed. Moreover, compensations will be granted for the lands designated for investment. On the Slovak side: 1. Road no. 3490 (Raslavice-Lopúchov-Stuľany) – renovation of the junction of road no. III/3490 with road no. III/3489 in Raslavice; – changes in the organisation of traffic by adding horizontal and vertical road markings, the project of safety elements on the road culvert; – reconstruction of the existing retaining wall in Raslavice; – changes in the water system in Raslavice; – securing the landslide on road no. 3490 in Lopúchov at the total distance of ca. 0.2 km; 2. Road no. 3500 (Stuľany-Kuková) – restoration of road and pavement in Stuľany plus improvement of the water system; – reconstruction of the existing bus stops in Stul’any; – repair of the road outside Stul’any, – renovation of bridge no. 3500-18 in Dukovce-Želmanovce and modernisation of a pedestrian crossing; – construction of a pedestrian crossing in Želmanovce; – renovation of bridge no. 3500-19 in Kuková; – reconstruction of the existing bus stops; – modernisation of a pedestrian crossing.
Read more
Website: https://mapadotacji.gov.pl/projekty/781355/
Expected Results (SK): Výsledok Programu, k realizácii ktorého prispieva projekt: Intenzita cezhraničnej dopravy.
Výstavba nového úseku vojvodskej cesty 992, ako aj zlepšenie technického stavu ciest na slovenskej strane, prispeje k zväčšeniu intenzity lokálnej dopravy súvisiacej s nasledujúcimi oblasťami: - ekonomickou – nákladná doprava na oboch stranách hranice, - turistickou – zlepšenie dostupnosti turistických atrakcií a kúpeľov na oboch stranách hranice, - sociálnou – zlepšenie dostupnosti verejných inštitúcií a organizácií na oboch stranách hranice, - medzinárodnou – zlepšenie kvality medzinárodnej a tranzitnej dopravy na oboch stranách hranice. Realizácia investície umožní zlepšiť technické parametre infraštruktúry každého partnera projektu. Okrem toho realizácia predmetnej investície zaručí prístup k medzinárodným koridorom siete TEN-T, ako aj ku komunikačným uzlom 2. a 3. triedy.
Read more Expected Results (PL): Rezultatu Programu, do którego przyczynia się realizacja projektu to: Intensywność ruchu transgranicznego.
Wybudowanie nowego odcinka DW 992 oraz poprawa stanu technicznego po stronie słowackiej wpłynie na wzmożenie ruchu lokalnego związanego z działalnością: - gospodarczą w zakresie przewozów towarów po obu stronach granicy, - turystyczną w zakresie poprawności dostępności atrakcji turystycznych oraz uzdrowiskowych po obu stronach granicy, - społeczną w zakresie poprawności dostępności do instytucji użytku publicznego po obu stronach granicy, - ruchu międzynarodowej w zakresie poprawności przewozów między narodowych oraz tranzytu po obu stronach granicy. Realizacja inwestycji pozwoli podnieść parametry techniczne infrastruktury każdego z partnerów projektu. Ponadto realizacja przedmiotowej inwestycji zapewni dostęp do międzynarodowego korytarza sieci TEN-T oraz drugo i trzeciorzędnych węzłów transportowych.
Read more Expected Outputs (SK): Celková dĺžka novovybudovaných ciest (2,10 km).
Celková dĺžka zrekonštruovaných a zmodernizovaných ciest (8,11 km).
Expected Outputs (PL): Całkowita długość nowych dróg (2,10 km).
Całkowita długość przebudowanych lub zmodernizowanych dróg (8, 11 km).
Thematic information
Specific Objective:
Increasing cross border mobility by improving cross border mergers
Thematic Objective:
(07) promoting sustainable transport and removing bottlenecks in key network infrastructures by:
Investment Priority:
(07b) enhancing regional mobility by connecting secondary and tertiary nodes to TEN-T infrastructure, including multimodal nodes