Description
Description (SK): Projekt zahŕňa rekonštrukciu DW 977 s dĺžkou 12,385 km, vrátane : úseku v meste Gorlice 1,25 km, rekonštrukciu existujúceho povrchu vozovky spočívajúci v nahradení asfaltovej vrstvy, prevedenie rozšírenia cesty na vojvodskej ceste v okolí križovatky s DK 28, s cieľom vydelenia dodatočného pása pruhu smerujúceho ku križovatke,rekonštrukcia kolidujúcich častí s rozširovaním siete vybavenia terénu, výstavba chodníka o dĺžke 440 metrov, vykonanie svetelných elementov a ukľudnenie cestnej premávky. Úsek z Gładyszova ku hraničnému prechodu o dĺžke 11,135 km, rekonštrukcia existujúceho povrchu vozovky cez recykláciu hornej vrstvy povrchu spojenú s vykonaním nových živičných vrstiev, prispôsobenie výškových existujúcich prvkov rezu ku parametrom vozovky, vrátane krajníc, dopĺnenie a spevnenie krajníc, čistenie priekopov s profilovaním dna a svahov, ako aj ich ochranu. Tiež sa plánuje náprava cestných parametrov, vyrovnanie a spevnenie konštrukcie vozovky podľa dopravnej kategórie 3 - KR3, tablice o premennom informačnom obsahu (doplnok k existujúcemu systému). Na slovenskej strane sa predpokladá modernizácia troch úsekov cesty II / 545 Raslavice - Jánovce s dĺžkou 5.023 km, Bardejov - Kľušov - 1,933 km a Regetovka - Becherov - 1,65 km. Ako súčasť modernizácie budú rekonštruované tiež 2 mostne objekty (545-020, 545-047), budú opravené parametre stavby ciest, bude posilnená konštrukcia povrchu.K zvýšeniu bezpečnosti dopravy a chodcov zostanú vykonané prvky, čo sa týka značení vodorovných a zvislých ciest.
Read more Description (PL): Projekt zakłada przebudowę DW 977 o długości 12,385 km, w tym: odcinek w mieście Gorlice 1,25 km, remont istniejącej nawierzchni jezdni polegający na wymianie warstw asfaltowych, wykonanie poszerzenia jezdni na drodze wojewódzkiej w obrębie skrzyżowania z DK 28 w celu wydzielenia dodatkowego pasa ruchu do skrętu, przebudowa kolidujących z poszerzeniem sieci uzbrojenia terenu, budowa chodnika o dł. 440 metrów, wykonanie elementów oświetlenia i uspokojenia ruchu drogowego. Odcinek od Gładyszowa do przejścia granicznego o dł. 11,135 km, remont istniejącej nawierzchni jezdni poprzez recykling górnych warstw nawierzchni wraz z wykonaniem nowych warstw bitumicznych, dostosowanie wysokościowe istniejących elementów przekroju do parametrów jezdni i poboczy, uzupełnienie i utwardzenie poboczy, czyszczenie rowów z profilowaniem dna i skarp oraz ich zabezpieczeniem, Planuje się również poprawę parametrów drogi, wyrównanie i wzmocnienie konstrukcji nawierzchni według kategorii ruchu 3 - KR3, tablice o zmiennej treści informacyjnej (uzupełnienie istniejącego systemu). Po stronie słowackiej zakłada się modernizację trzech odcinków drogi II/545 Raslavice – Janovce o długości 5,023 km, Bardejov – Kľušov - 1,933 km oraz Regetovka – Becherov - 1,65 km. W ramach modernizacji zostaną wyremontowane również 2 obiekty mostowe (545-020, 545-047), skorygowane zostaną parametry drogi, wzmocniona zostanie konstrukcja nawierzchni. Dla poprawy bezpieczeństwa transportowego oraz pieszych wykonane zostaną elementy oznaczenia poziomego i pionowego drogi.
Read more Description (EN): Works scheduled under the project involve the reconstruction of the voivodeship road (DW) no. 977 of 12.385 km, including: a 1.25 km-long section in Gorlice, restoration of road surfaces consisting in the replacement of bitumen coating, widening the roadway of the provincial road in the area of crossing with national road (DK) no. 28 to create an additional turning lane, the reconstruction of network of utility lines being an obstacle for widening the roadway, construction of 440 metres of pavement, installing the elements of lightning and traffic calming. The 11.135 km section from Gładyszów to the border crossing point, restoration of the existing road surface by the recycling of the upper coating of the surface and making new bituminous layers, adapting the elevation of the existing cross-section elements to the parameters of roadways and roadsides, roadside restoration and paving, cleaning the ditches with bottom and slope profiling and their protection. It is also planned to improve the parameters of the road, level and reinforce its surface construction in accordance with the traffic category 3 – KR3, variable message signs (completion of the existing system). On the Slovak side, it is planned to upgrade three sections of the road no. II/545 Raslavice – Janovce of 5.023 km, Bardejov – Kľušov – 1.933 km and Regetovka – Becherov – 1.65 km. As part of modernisation works, two bridges will also be restored (545-020, 545-047), road parameters will be adjusted and the surface construction will be reinforced. To improve the safety of transport and pedestrians, elements of horizontal and vertical road markings will be provided.
Read more Achievements (EN): The aim of the project was to improve transport links to the TEN-T network and to improve road safety in the Lesser Poland Voivodeship and the Prešov Region. Areas with need for improvement in their technical condition have been identified and extensively modernised.
Project results:
Modernisation of 12.385 km of road DW 977 in Lesser Poland Voivodeship:
in Gorlice, among other things, widening the road and separating a turn-off lane,
In the vicinity of Gładyszów, road parameters have been improved to meet the requirements of transport category KR3.
Modernisation of 8.606 km of road II/545 in the Prešov region in three sections:
Raslavice – Janovce,
Bardejov – Kľušov,
Regetovka – Becherov,
2 bridge structures.
As part of the modernisation, the road parameters were corrected, the surface structure strengthened and horizontal and vertical markings were applied.
Read more
Website (not verified): https://pl.plsk.eu/
Expected Results (SK): Výsledok Programu, k realizácii ktorého prispieva projekt: Intenzita cezhraničnej dopravy.
Zlepšenie technického stavu komunikácií na poľskej a slovenskej strane bude vplývať na zintenzívnenie miestnej hospodárskej činnosti súvisiacej s dopravou (preprava tovaru), turistiku (návšteva okolitých atrakcií, pobyt v kúpeľoch), sociálnu oblasť (prístup k verejnoprospešným službám) i medzinárodnú dopravu (medzinárodná, tranzitná preprava) na oboch stranách hranice. Investícia zvýši technické parametre infraštruktúry každého z partnerov a zo širšieho hľadiska poskytne prístup k medzinárodnému koridoru siete TEN-T ako aj sekundárnym a terciárnym dopravným uzlom.
Read more Expected Results (PL): Rezultatu Programu, do którego przyczynia się realizacja projektu to: Intensywność ruchu transgranicznego.
Poprawa stanu technicznego dróg po stronie polskiej i słowackiej wpłynie na wzmożenie ruchu lokalnego związanego z działalnością gospodarczą (przewóz towarów), turystyczną (zwiedzanie okolicznych atrakcji, pobyt w uzdrowiskach), społeczną (dostęp do instytucji użytku publicznego) oraz ruchu międzynarodowego (przewozy międzynarodowe, tranzyt) po obu stronach granicy. Realizacja inwestycji pozwoli podnieść parametry techniczne infrastruktury każdego z Partnerów, a w szerszym aspekcie zapewni dostęp do międzynarodowego korytarza sieci TEN-T oraz drugo i trzeciorzędnych węzłów transportowych.
Read more Expected Outputs (SK): Celková dĺžka zrekonštruovaných a zmodernizovaných ciest (20,99 km).
Expected Outputs (PL): Całkowita długość przebudowanych lub zmodernizowanych dróg (20,99 km).