Language Connects

Programme 2014 - 2020 INTERREG V-A Germany - The Netherlands

Date of latest update: 2024-02-10

Description

Description (EN):

The Ler(n)ende Euregio has been very successful in establishing a network of schools on both sides of the border in the Rhine-Waal Euroregion. By focusing on 'Education in the neighbouring language' this project has successfully institutionalised itself as a centre of expertise, which has developed an exam system in collaboration with the Goethe Institute: “German for professionals”. There are currently 14 ROCs working with this exam system, which will be further developed and tested in the coming years. Based on the experiences, a comparable exam system “Dutch for professionals” will be developed. Among others, there will be investigated which suppliers are able to deliver examination standards and exam materials, for the language training “Dutch for professionals” in the German vocational training system, to ensure a high quality examination standard (Working Package 1). Additional collaboration projects, fostering the internationalisation of vocational training, will be carried out to stimulate the integration of the cross - border economy in the Euroregion. In these cooperation projects, the focus lays on using the neighbouring language in a professional context (Working Package 2). Additionally, topics dealing with current economic issues in the Euroregion are targeted. How can we, for example, restore the attractiveness of occupational fields suffering from work force shortages for (future) apprentices and how do we ensure that future apprentices of lower educational levels are able to successfully enter the future labour market? (Working Package 3). Finally, in order to enhance the sustainability of the network in the long-term, materials are developed aimed to integrate the education and training offers of the Ler(n)ende Euregio in the educational organisations (Working Package 4).

Description (DE):

Die Ler(n)ende Euregio hat sich in den zurückliegenden Jahren als sehr erfolgreich im Aufbau eines Netzwerks aus Schulen auf beiden Seiten der Grenze der Euregio Rhein-Waal erwiesen. Zum Thema „Unterricht in der Nachbarsprache“ hat sich das Projekt stark mit einem Expertisezentrum profiliert, in dem in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut eine Prüfungssystematik entwickelt worden ist: Deutsch im beruflichen Kontext. Im Moment haben 14 ROCs sich dieser Prüfungssystematik angeschlossen, die in den kommenden drei Jahren weiterentwickelt und erprobt werden wird. Auf dem Gebiet der Nachbarsprache wird ein Pendant zur Vermittlung der deutschen Sprache in der beruflichen Bildung entwickelt werden. Untersucht wird unter anderem, mit welchem Lieferanten von Prüfungsstandards und Prüfungsmaterialien sich der Abschluss des Sprachunterrichts Niederländisch im deutschen (Berufs-) Bildungswesen ansprechend bewerten lässt (Arbeitspaket 1). Zusätzlich dazu werden Kooperationsprojekte durchgeführt, die eine Internationalisierung der Berufsausbildungen fördern, um die grenzüberschreitende Integration eines Euregionalen Wirtschaftsraumes voran zu bringen. Bei diesen Kooperationsprojekten liegt ein Schwerpunkt auf der Anwendung der Nachbarsprache im beruflichen Kontext (Arbeitspaket 2). Außerdem werden Themen ausgearbeitet, die an die aktuellen wirtschaftlichen Themen in der Euregio anknüpfen. Wie können wir Mangelberufe für (künftige) Auszubildende attraktiv machen und wie sorgen wir dafür, dass künftige Auszubildende auf den unteren Ausbildungsniveaus den Anschluss an den zukünftigen Arbeitsmarkt finden (Arbeitspaket 3). Abschließend werden zu einer langfristigen Verstetigung des Netzwerks Materialien entwickelt, um die Bildungsangebote der Ler(n)enden Euregio in den Bildungsorganisationen zu verankern (Arbeitspaket 4).

Description (NL):

De Ler(n)ende Euregio is in de achterliggende jaren zeer succesvol geweest in het opzetten van een netwerk van scholen aan beide zijden van de grens in de Euregio Rijn-Waal. Met het thema ‘Onderwijs in de buurtaal’ heeft het project zich sterk geprofileerd met een expertisecentrum, waarbij in samenwerking met het Goethe-Instituut een examensystematiek is ontwikkeld: Duits in de beroepscontext. Op dit moment hebben zich 14 ROC’s bij deze examensystematiek aangesloten, die in de komende jaren verder ontwikkeld en beproefd zal worden. Op het gebied van de buurtaal zal een pendant ontwikkeld worden voor Duits in de beroepscontext. Er zal onder andere onderzocht worden met welke leveranciers van examenstandaards en examenmateriaal de afsluiting van het taalonderwijs Nederlands in de beroepscontext in het Duitse systeem van beroepsonderwijs passend te beoordelen is (Werkpakket 1). Additioneel zullen samenwerkingsprojecten uitgevoerd worden, die gericht zijn op een internationalisering van het beroepsonderwijs, met het doel de grensoverschrijdende integratie van de euregionale economie te stimuleren. Bij deze samenwerkingsprojecten ligt het zwaartepunt op de toepassing van de buurtaal in de beroepscontext (Werkpakket 2). Bovendien worden thema’s uitgewerkt die aansluiten bij actuele economische thema’s in de Euregio. Hoe kunnen we tekortberoepen voor (toekomstige) studenten/Auszubildende aantrekkelijk maken en hoe zorgen we ervoor dat toekomstige studenten/Auszubildende binnen de lagere opleidingsniveaus de aansluiting met de toekomstige arbeidsmarkt vinden (Werkpakket 3). Ten slotte worden, om het netwerk langdurig te bestendigen, materialen ontwikkeld om het opleidingsaanbod van de Ler(n)ende Euregio binnen de onderwijsorganisaties te verankeren (Werkpakket 4).

Website: https://interregv.deutschland-nederland.eu/

Thematic information

Education and training

Specific Objective: Reducing the barrier effect of the border for citizens and institutions

Thematic Objective:

(11) enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration through actions to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administrations and public services related to the implementation of the ERDF, and in support of actions under the ESF to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administration.

Investment Priority: (11 ETC) ETC specific, for cross-border cooperation: enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration by promoting legal and administrative cooperation and cooperation between citizens and institutions

Partners (53)

Lead Partner: ROC Nijmegen (Stichting ROC Nijmegen e.o.)

Address: Campusbaan 6, 6512BT Nijmegen, Netherlands

Legal status: private

Total budget: EUR 1 029 534.48

Berufskolleg Ost Essen

Name: Berufskolleg Ost Essen

Address: Knaudtstraße 25 45138 Essen, 45138 Essen, Germany

Legal status: public

Robert-Schmidt-Berufskolleg Essen (BK Robert Schmidt)

Name: Robert-Schmidt-Berufskolleg Essen (BK Robert Schmidt)

Address: Robert-Schmidtstrasse 1, 45138 Essen, Germany

Legal status: public

Total budget: EUR 3 240.00

Berufskolleg West der Stadt Essen

Name: Berufskolleg West der Stadt Essen

Address: Am Westbahnhof 3-5, 45144 Essen, Germany

Legal status: public

Total budget: EUR 648.00

Robert-Schuman-Berufskolleg Essen (BK Robert Schuman)

Name: Robert-Schuman-Berufskolleg Essen (BK Robert Schuman)

Address: Sachsenstraße 27, 45128 Essen, Germany

Legal status: public

Total budget: EUR 4 572.00

Walter-Eucken-Berufskolleg (BK Walter Eucken)

Name: Walter-Eucken-Berufskolleg (BK Walter Eucken)

Address: Suitbertusstraße 163-165, 40223 Düsseldorf, Germany

Legal status: public

Rhein-Maas Berufskolleg

Name: Rhein-Maas Berufskolleg

Address: Kleinbahnstraße 61, 47906 Kempen, Germany

Legal status: public

BK Neuss-Weingartstraße

Name: BK Neuss-Weingartstraße

Address: Weingartstraße 59-61, 41464 Neuss, Germany

Legal status: public

Total budget: EUR 4 176.00

Landstede MBO

Name: Landstede MBO

Address: Westeinde 33, 3844DD Harderwijk, Netherlands

Legal status: private

Total budget: EUR 9 894.60

Graafschapcollege Doetinchem

Name: Graafschapcollege Doetinchem

Address: Ruimzichtlaan 155, 7001EA Doetinchem, Netherlands

Legal status: public

Total budget: EUR 27 282.60

Berufskolleg Dinslaken

Name: Berufskolleg Dinslaken

Address: Wiesenstraße 45-47, 46535 Dinslaken, Germany

Legal status: public

Nederlandse Taalunie

Name: Nederlandse Taalunie

Address: Paleisstraat 9, 2514JA Den Haag, Netherlands

Legal status: public

Berufskolleg Stadt Bottrop

Name: Berufskolleg Stadt Bottrop

Address: An der Berufsschule 20, 46236 Bottrop, Germany

Legal status: public

ROC Gilde Opleidingen

Name: ROC Gilde Opleidingen

Address: Olympialaan 4, 6042JZ Roermond, Netherlands

Legal status: public

Total budget: EUR 579.60

Berufskolleg Glockenspitz

Name: Berufskolleg Glockenspitz

Address: Glockenspitz 348, 47809 Krefeld, Germany

Legal status: public

Total budget: EUR 1 008.00

Berufskolleg Rheydt-Mülfort für Technik

Name: Berufskolleg Rheydt-Mülfort für Technik

Address: Mülgaustraße 361, 41238 Mönchengladbach, Germany

Legal status: public

Total budget: EUR 25 668.00

BK Sophie Scholl

Name: BK Sophie Scholl

Address: Dahlmannstraße 26, 47169 Duisburg, Germany

Legal status: public

Total budget: EUR 1 080.00

BBZ-Dormagen

Name: BBZ-Dormagen

Address: Willy-Brandt-Platz 5, 41539 Dormagen, Germany

Legal status: public

Schiffer-Berufskolleg RHEIN

Name: Schiffer-Berufskolleg RHEIN

Address: Bürgermeister-Wendel-Platz 1, 47198 Duisburg, Germany

Legal status: public

Stichting CITAVERDE College

Name: Stichting CITAVERDE College

Address: Louis Eijssenweg 5, 6049CD Roermond, Netherlands

Legal status: public

Goethe-Institut Niederlande

Name: Goethe-Institut Niederlande

Address: Herengracht 470, 1017CA Amsterdam, Netherlands

Legal status: public

Total budget: EUR 40 067.34

Kaufmännisches BK Walther Rathenau (KMBK Duisburg)

Name: Kaufmännisches BK Walther Rathenau (KMBK Duisburg)

Address: Walther-Rathenau-Straße 10, 47166 Duisburg, Germany

Legal status: public

Total budget: EUR 2 232.00

Nederlandse ROC's

Name: Nederlandse ROC's

Address: p.a. Campusbaan 6, 6512BT Nijmegen, Netherlands

Legal status: private

Berufskolleg Bachstraße

Name: Berufskolleg Bachstraße

Address: Bachstraße 8, 40223 Düsseldorf, Germany

Legal status: public

Total budget: EUR 576.00

Hugo-Kükelhaus BK

Name: Hugo-Kükelhaus BK

Address: Gärtnerstraße 11, 45128 Essen, Germany

Legal status: public

Berufskolleg Viersen

Name: Berufskolleg Viersen

Address: Heesstr. 95, 41751 Viersen, Germany

Legal status: public

Total budget: EUR 7 344.00

Rijn IJssel (Stichting ROC Arnhem)

Name: Rijn IJssel (Stichting ROC Arnhem)

Address: Zypendaalseweg 167, 6814CJ Arnhem, Netherlands

Legal status: private

Total budget: EUR 24 053.40

Mercator BK

Name: Mercator BK

Address: An der Berufsschule 3, 47441 Moers, Germany

Legal status: public

Total budget: EUR 5 976.00

ROC Rivor

Name: ROC Rivor

Address: Bachstraat 1, 4003KZ Tiel, Netherlands

Legal status: private

Universität Paderborn, Lehrstuhl für Wirtschafts- und Berufspädagogik

Name: Universität Paderborn, Lehrstuhl für Wirtschafts- und Berufspädagogik

Address: Warburger Str. 100, 33100 Paderborn, Germany

Legal status: public

Total budget: EUR 292 037.10

BK Kaufmannsschule

Name: BK Kaufmannsschule

Address: Neuer Weg 121, 47803 Krefeld, Germany

Legal status: public

BK Uerdingen

Name: BK Uerdingen

Address: Alte Krefelder Straße 93, 47829 Krefeld, Germany

Legal status: public

Geschäftsstelle für EU-Projekte und berufliche Qualifizierung der Bezirksregierung Düsseldorf (GEB)

Name: Geschäftsstelle für EU-Projekte und berufliche Qualifizierung der Bezirksregierung Düsseldorf (GEB)

Address: Am Bonneshof 35, 40474 Düsseldorf, Germany

Legal status: public

Helicon MBO Nijmegen

Name: Helicon MBO Nijmegen

Address: Energieweg 19, 6541CW Nijmegen, Netherlands

Legal status: public

Berufskolleg Geldern

Name: Berufskolleg Geldern

Address: Am Nierspark 35, 47608 Geldern, Germany

Legal status: public

Total budget: EUR 1 944.00

Kaufmännische Berufskolleg Duisburg-Mitte

Name: Kaufmännische Berufskolleg Duisburg-Mitte

Address: Carstanjenstr. 10, 47057 Duisburg, Germany

Legal status: public

Total budget: EUR 8 226.00

Aventus (Stichting ROC Aventus)

Name: Aventus (Stichting ROC Aventus)

Address: Laan van de Mensenrechten 500, 7331VZ Apeldoorn, Netherlands

Legal status: private

Total budget: EUR 15 152.40

BK Gertrud Bäumer

Name: BK Gertrud Bäumer

Address: Klöcknerstraße 48, 47057 Duisburg, Germany

Legal status: public

Stadt Duisburg

Name: Stadt Duisburg

Address: Bismarckplatz 1, 47198 Duisburg (Homberg), Germany

Legal status: public

Total budget: EUR 231 246.45

Hans-Böckler-Berufskolleg

Name: Hans-Böckler-Berufskolleg

Address: Otto-Dibelius-Straße 9, 46045 Oberhausen, Germany

Legal status: public

Total budget: EUR 2 376.00

BK Kleve

Name: BK Kleve

Address: Felix-Roeloffs-Straße 7, 47533 Kleve, Germany

Legal status: public

Koning Willem 1 College (stichting ROC ´s-Hertogenbosch)

Name: Koning Willem 1 College (stichting ROC ´s-Hertogenbosch)

Address: Onderwijsboulevard 3, 5223DE s-Hertogenbosch, Netherlands

Legal status: private

Total budget: EUR 28 855.80

Summa College (Stichting ROC Summa College)

Name: Summa College (Stichting ROC Summa College)

Address: Willem de Rijkelaan 3, 5616EA Eindhoven, Netherlands

Legal status: private

Total budget: EUR 7 638.30

ROC Ter AA (Stichting ROC Ter AA)

Name: ROC Ter AA (Stichting ROC Ter AA)

Address: Keizerin Marialaan 2, 5702NR Helmond, Netherlands

Legal status: private

ROC A12 (Stichting Christelijke Onderwijs Groep Vallei & Gelderland-Midden)

Name: ROC A12 (Stichting Christelijke Onderwijs Groep Vallei & Gelderland-Midden)

Address: Reehorsterweg 80, 6717LG Ede, Netherlands

Legal status: private

Total budget: EUR 8 197.20

Elly-Heuss-Knapp-Berufskolleg

Name: Elly-Heuss-Knapp-Berufskolleg

Address: Siegburger Str. 137-139, 40591 Düsseldorf, Germany

Legal status: public

Total budget: EUR 5 508.00

Willy-Brandt-Berufskolleg

Name: Willy-Brandt-Berufskolleg

Address: Krefelder Str. 92, 47226 Duisburg-Rheinhausen, Germany

Legal status: public

ROC de Leijgraaf (Stichting ROC de Leygraaf)

Name: ROC de Leijgraaf (Stichting ROC de Leygraaf)

Address: Muntelaar 10, 5467HA Veghel, Netherlands

Legal status: private

Total budget: EUR 5 671.80

Berufsbildungszentrum Grevenbroich

Name: Berufsbildungszentrum Grevenbroich

Address: Bergheimerstraße 53, 41515 Grevenbroich, Germany

Legal status: public

Duitse BK Kollegs

Name: Duitse BK Kollegs

Address: August Thyssen Strasse 45, 47166 Duisburg, Germany

Legal status: public

Max Weber Berufskolleg

Name: Max Weber Berufskolleg

Address: Suitbertusstr. 163-165,, 40223 Düsseldorf, Germany

Legal status: public

Bertolt-Brecht-Berufskolleg

Name: Bertolt-Brecht-Berufskolleg

Address: Am Ziegelkamp 28-30, 47259 Duisburg, Germany

Legal status: public

Friedrich-Albert-Lange-Berufskolleg

Name: Friedrich-Albert-Lange-Berufskolleg

Address: Carstanjenstraße 10, 47057 Duisburg, Germany

Legal status: public

Partners map

Partners and Projects info

Berufskolleg Ost Essen

Languages

Contact Form

Language Connects

Description

Thematic information

Partners (53)

Partners map

Summary

Information regarding the data in keep.eu on the programme financing this project

Disclaimer