Description
Description (EN): The TRANSAE project aims to support a network of farmers in the transition to agro-ecology. This type of agriculture, which draws on ecological principles, is an agriculture that respects people and the environment and that is economically resilient. Based on a group of pioneering farmers in this field, the first step of the project's work is to understand their journey and the whole process that led them to turn to agro-ecology. Then, developing a method to support farmers allows them to take ownership of agro-ecological innovations.
The second step, carried out in parallel, will be to formalise the system and practices of each farmer within the project. From a technical point of view, the objectives will be to maintain a living soil through the production of associated crops and autonomy in livestock farming through optimal fodder valuation techniques. Several experiments will be carried out with farmers, aimed at testing combinations of techniques that are not well mastered today but which could give a further boost to the performance of these agro-ecological systems.
Read more Description (FR): Le projet TRANSAE vise à accompagner un réseau d’agriculteurs dans la transition vers l’agro-écologie. Ce type d'agriculture, qui mobilise des principes écologiques, est une agriculture respectueuse de l’homme, de l’environnement et résiliente économiquement. Basée sur un groupe d’agriculteurs pionniers dans ce domaine, la première étape de travail du projet consiste à comprendre leur parcours ainsi que l’ensemble du processus les ayant amenés à se tourner vers l’agro-écologie. Puis, le développement d'une méthode d’accompagnement des agriculteurs leur permet une appropriation des innovations agro-écologiques.
La deuxième étape, menée en parallèle, consistera à formaliser avec chaque agriculteur du projet son système et ses pratiques. D'un point de vue technique, les objectifs seront le maintien d’un sol vivant à travers la production de cultures associées et l’autonomie en élevage à travers des techniques de valorisation optimale de fourrage. Plusieurs expérimentations seront menées avec les agriculteurs, visant à tester des combinaisons de techniques peu maitrisées aujourd’hui mais qui pourraient constituer une étape supplémentaire dans les performances de ces systèmes agro-écologiques.
Read more Description (NL): Het project TRANSAE beoogt de begeleiding van een netwerk van landbouwers bij de omschakeling naar agro-ecologie. Deze vorm van landbouw past ecologische principes toe, respecteert mens en milieu en is economisch veerkrachtig. De eerste stap is gebaseerd op een groep landbouwers, pioniers op dit gebied, en bestaat erin hun parcours en alle processen te begrijpen die hen naar agro-ecologie hebben doen omschakelen. Vervolgens wordt een methode ontwikkeld om te landbouwers te begeleiden zodat ze zich agro-ecologische innovaties eigen maken.
De tweede, gelijktijdig uitgevoerde stap, bestaat uit de formele beschrijving van het systeem en de praktijken van elke landbouwer van het project. De technische doelstellingen zijn het in stand houden van een levende bodem door de productie van gecombineerde gewassen, en van de autonomie dankzij optimale valorisatietechnieken voor het veevoer. Er zullen meerdere experimenten worden uitgevoerd met de landbouwers, om combinaties van technieken te testen die vandaag weinig worden gebruikt maar die een bijkomende stap kunnen vormen in de prestaties van deze agro-ecologische systemen.
Read more Achievements (EN): A diversified partnership committed to the agro-ecology Transaé, these are 8 partners committed together for 4.5 years to develop agro-ecology with and for farmers in the French-Belgian cross-border territory. Four R & D operators (Inagro, ILVO, CRA-W, UPJV), three farmers’ associations (APAD62, Peasant Initiatives, Greenotec) and a labeled territory (PNRCMO) pool their skills and expertise to promote the development of innovative farming practices that respect people and the environment. >A triple objective: strengthening scientific and peasant knowledge in agro-ecology, sharing knowledge, improving the accompaniment approach towards agroecology Combining research and development activities, Transaé’s approach consists of relying on a network of pioneering farmers in order to deepen and object the innovative agricultural practices implemented on their farms, to share them with other farmers in the territory. The project also aims to identify approaches and tools for experimentation and participatory support, put in place by the partners, that best promote the appropriation of agro-ecological innovations. The field of practice discussed in Transaé has been reduced to the themes of soil in large crops and food autonomy in farms. >Activities based on a network of pioneering individuals Transaé works with 3 pioneer farmers collectives on the 3 slopes. The mobilisation of farmers started on a common approach, but taking into account local dynamics and contexts. On the Walloon side, a group was formed around an ABC collective (organic conservation farming) initially focused on the soil, in which farmers will be invited to participate in order to integrate themes related to livestock farming. On the Flemish side, a thematic group on soil was formed. On the French side, the mobilisation is part of an existing group of breeders and growers. The 40 farmers involved since the start of the project have contributed, based on their own practices and concerns, to the development of a cross-border action plan: follow-up of practices, implementation and follow-up of on-farm experiments, plain towers and farm visits, and technical training. The scientific knowledge resulting from these actions is capitalised and shared in different forms throughout the project (website, newsletter, technical publications, fact sheets, videos, farms-open): —The website (www.transae.eu) and the newsletter of the project “Transae News” make it possible to publicise the news of the project. —A mid-term publication was published at the end of 2020 to share the practices and experiences of farmers in transition. —Three videos and two testimonials were made to share feedback from farmers on agro-ecology practices. Two open farms and two study trips were organised to share concrete experiences on farms around technical questions, and to allow exchanges of practices between farmers. Since the beginning of the project, 29 farmers have been experimenting on their farm as part of Transaé. On the theme of soil, the actions were focused on restoring soil fertility: tillage reduction, reduction of chemical inputs, covered, associated crops, extension of rotations, sheep grazing of cutlery and early crops.... The research protocols have been adapted to the real conditions of the farmers, which means that research organisations partnering in the project must adapt their methods of analysis and production of reliable results accordingly. The implementation of experiments at the scale of complete rotations is carried out on the French and Walloon slopes, based on a method tested by the Walloon slope, Experimentation System en Réseau de Parcelles (ESR). Regarding livestock farming, the actions are oriented towards improving grazing to give it a central place in feeding, experimenting with the introduction of Feverole toasted, and the practice of group calving in spring. Finally, the use of wood chips from farm hedges to replace straw in litter, or to fertilise soils, is also a theme explored by farmers. > Agro-ecology in Transaé The operators share a vision of technical and societal agroecology, mutli-disciplinary, and which is understood on several scales (farm, territory, planet). Here are some keywords that illustrate this vision: autonomy, interdependence, resilience, system approach. To these keywords we obviously add ecological production, which takes into account flows and biomass, works with biodiversity, and optimises photosynthesis. > Participatory accompaniment: a central dimension in Transaé Co-construction, both between partners and with participating farmers, is an important cross-cutting dimension to all project activities. A toolkit to capitalise, share and evaluate the collective support tools used by the partners is put in place and is fed collectively throughout the project. The RMA (reflective monitoring in action) approach was chosen to monitor and evaluate the project’s actions in relation to its main objective, to develop agroecology. In addition, analysing the trajectories of committed farmers will provide context elements of each slope and elements of understanding of the factors involved in changing practices. This analysis should improve practices and tools for the development of agroecology.
Read more Achievements (FR): Un partenariat diversifié engagé pour l'agro-écologie Transaé, ce sont 8 partenaires engagés ensemble pendant 4,5 années pour développer l'agro-écologie avec et pour les agriculteurs sur le territoire transfrontalier franco-belge. Quatre opérateurs de recherche et de développement (INAGRO, ILVO, CRA-W, UPJV), trois associations d'agriculteurs (APAD62, Initiatives paysannes, GREENOTEC) et un territoire labellisé (PNRCMO) mettent en commun leurs compétences et leur expertise pour favoriser le développement de pratiques agricoles innovantes, respectueuses de l'homme et de l'environnement. >Un objectif triple : renforcer la connaissance scientifique et paysanne en agro-écologie, partager la connaissance, améliorer la démarche d'accompagnement vers l'agro-écologie Mêlant activités de recherche et de développement, la démarche de Transaé consiste à s'appuyer sur un réseau d'agriculteurs pionniers afin d'approfondir et d'objectiver les pratiques agricoles innovantes mises en oeuvre sur leurs fermes, pour les partager aux autres agriculteurs du territoire. Le projet vise également à identifier les démarches et les outils d'expérimentation et d'accompagnement participatifs, mis en place par les partenaires, qui favorisent le mieux l'appropriation des innovations agro-écologiques. Le champ de pratiques abordé dans Transaé a été réduit aux thématiques du sol en grandes cultures et de l'autonomie alimentaire dans les élevages. >Des activités qui se basent sur un réseau d'individus pionniers Transaé travaille avec 3 collectifs d'agriculteurs pionniers sur les 3 versants. La mobilisation des agriculteurs a démarré sur une approche commune, mais en tenant compte des dynamiques et contextes locaux. Sur le versant wallon, un groupe s'est constitué autour d'un collectif ABC (agriculture biologique de conservation) axé initialement sur le sol, auquel des éleveurs seront invités à participer afin d'y intégrer des thématiques liées à l'élevage. Sur le versant flamand, un groupe thématique « sol » s'est constitué. Sur le versant français, la mobilisation est partie d'un groupe existant mêlant éleveurs et cultivateurs. Les 40 agriculteurs engagés depuis le début du projet ont contribué, à partir de leurs pratiques et préoccupations propres, à élaborer un plan d'action transfrontalier : suivi de pratiques, mise en place et suivi d'expérimentations sur ferme, tours de plaines et visites de fermes, et formations techniques. La connaissance scientifique issue de ces actions est capitalisée et partagée sous des formes différentes tout au long du projet (site web, newsletter, publications techniques, fiches, vidéos, fermes-ouvertes) : -Le site web (www.transae.eu) et la newsletter du projet "Transae News" permettent de faire connaître les actualités du projet. -Une publication à mi-parcours a été éditée fin 2020 afin de partager les pratiques et retours d’expériences des agriculteurs en transition. -Trois vidéos et deux fiches témoignages ont été réalisées afin de partager des retours d’expérience d’agriculteurs sur des pratiques en agro-écologie. -Deux fermes-ouvertes et deux voyages d’études ont été organisés pour partager les expériences concrètes sur des fermes autour de questionnements techniques, et pour permettre des échanges de pratiques entre agriculteurs. Depuis le début du projet, 29 agriculteurs expérimentent sur leur ferme dans le cadre de Transaé. Sur la thématique du sol, les actions ont été axées sur la restauration de la fertilité des sols : allègement du travail du sol, réduction des intrants chimiques, couverts, cultures associées, allongement des rotations, pâturage ovin des couverts et cultures précoces.... Les protocoles de recherche ont été adaptés aux conditions réelles des agriculteurs, ce qui signifie que les organismes de recherche partenaires du projet doivent adapter en conséquence leurs méthodes d'analyses et de production de résultats fiables. La mise en place d'expérimentations à l'échelle de rotations complètes est réalisée sur les versants français et wallons, à partir d’une méthdologie testée par le versant wallon, Expérimentation Système en Réseau de parcelles (ESR). Concernant l'élevage, les actions sont orientées sur l'amélioration du pâturage pour lui donner une place centrale dans l'alimentation, l'expérimentation de l'introduction de feverole toastée, et la pratique du vêlage groupé de printemps. Enfin, l'utilisation de copeaux de bois issus des haies fermières en remplacement de la paille dans la litière, ou pour fertiliser les sols, est également une thématique explorée par les agriculteurs. >L'agro-écologie dans Transaé Les opérateurs partagent une vision de l'agro-écologie technique et sociétale, mutli-disciplinaire, et qui s'entend à plusieurs échelles (la ferme, le territoire, la planète). Voici quelques mots-clés qui illustrent cette vision : autonomie, interdépendance, résilience, approche système. À ces mots-clés nous y ajoutons évidement une production écologique, qui tient compte des flux et de biomasse, qui travaille avec la biodiversité, et qui optimise la photosynthèse. > L'accompagnement participatif : une dimension centrale dans Transaé La co-construction, à la fois entre partenaires et avec les agriculteurs participants, est une dimension transversale importante à toutes les activités du projet. Une boîte à outils destinée à capitaliser, partager et évaluer les outils d'accompagnement collectifs utilisés par les partenaires est mise en place et est alimentée collectivement tout au long du projet. L'approche RMA (reflective monitoring in action) a été choisie afin de suivre et d'évaluer les actions du projet en lien avec son objectif principal, de développer l'agro-écologie. En outre, l'analyse des trajectoires des agriculteurs engagés apportera des éléments de contexte de chaque versant et des éléments de compréhension des facteurs intervenants sur le changement de pratiques. Cette analyse doit permettre d’améliorer les pratiques et outils favorisant le développement de l'agro-écologie.
Read more
Website: https://www.interreg-fwvl.eu/
Expected Results (EN): The project will contribute to the development of the research and development activity. About forty farmers are involved in the project and are directly impacted and four research units are operators in the project. In addition, six cross-border training sessions are planned. The intellectual production of a methodology to steer practices in the direction of agro-ecology is one of the expected results of the project.
Read more Expected Results (FR): Le projet contribuera au développement de l'activité de recherche et développement. Une quarantaine d'agriculteurs participent au projet et sont directement impactés et quatre unités de recherche sont opératrices du projet. D'autre part, six sessions de formation de formation transfrontalières sont prévues. La production intellectuelle d'une méthodologie d'accompagnement aux changements de pratiques vers l'agro-écologie constitue l'un des résultats attendus du projet.
Read more Expected Results (NL): Het project zal bijdragen tot de ontwikkeling van onderzoek en ontwikkeling. Aan het project nemen een veertigtal landbouwers deel, die rechtstreeks betrokken zijn. De uitvoering is in handen van vier onderzoekseenheden. Er zijn zes grensoverschrijdende opleidingssessies voorzien. Een van de verwachte resultaten van het project is de intellectuele productie van een methode voor de begeleiding bij de omschakeling van de praktijken naar agro-ecologie.
Read more Expected Outputs (EN): The cross-border partnership between research units aims to stimulate coordination between stakeholders in the world of research by encouraging them to build a transfer offer between the world of research and that of innovative companies. The transfer of knowledge and the dissemination of innovative practices should benefit 160 farmers. Cross-border mobility will thus be stimulated, as will the training of researchers, scientists, students and workers. The overall ambition of the project is to build a transfer offer between the world of research and that of innovative companies. Nine farmers are involved in the implementation of new innovative practices who are ready and willing to conduct experiments on their farms.
Read more Expected Outputs (FR): Le partenariat transfrontalier entre les unités de recherche vise à stimuler la coordination entre les acteurs du monde de la recherche en les amenant à construire une offre de transfert entre le monde de la recherche et celui de l'entreprise innovante. Le transfert de connaissances et la diffusion de pratiques innovantes devraient bénéficier à 160 agriculteurs. La mobilité transfrontalière sera ainsi stimulée, tout comme la formation des chercheurs, scientifiques, étudiants et travailleurs. L'ambition globale du projet est de construire une offre de transfert entre le monde de la recherche et celui de l'entreprise innovante. Neuf agriculteurs sont impliqués dans la mise en oeuvre de nouvelles pratiques innovantes, ils sont volontaires pour mener des expérimentations sur leur fermes.
Read more Expected Outputs (NL): Het grensoverschrijdende partnerschap tussen de onderzoekseenheden wil de coördinatie tussen de actoren van de onderzoekswereld stimuleren door hen ertoe te brengen een overdrachtsmodel te ontwikkelen tussen de onderzoekswereld en die van de innovatieve onderneming. De kennisoverdracht en de verspreiding van de innovatieve praktijken zou 160 landbouwers ten goede moeten komen. Dit zal de grensoverschrijdende mobiliteit bevorderen, evenals de opleiding van de onderzoekers, wetenschappers, studenten en werknemers. De algemene ambitie van het project is een overdracht tussen de onderzoekswereld en die van de innovatieve onderneming. Negen landbouwers worden betrokken bij de implementatie van nieuwe, innovatieve praktijken. Ze zijn vrijwilligers om experimenten uit te voeren op hun boerderijen.
Read more
