ESCENA CATALANA TRANSFRONTERIZA

La cooperación cultural es un elemento importante para la superación de las fronteras, tanto individuales como colectivas. Escena Catalana Transfronteriza (ECT) ha unido las ciudades de Perpignan y Salt en un proyecto común de creación cultural, partiendo de su catalanidad y con una vocación de apertura al Mediterráneo y a otras culturas. Salt y Perpignan cuentan con numerosas similitudes. Además de sus raíces catalanas y mediterráneas comparten una realidad social similar, derivada de la presencia de importantes minorías procedentes del norte de África o de Europa del este. En este contexto se sitúa Escena Catalana, un proyecto que ha impulsado la creación conjunta de espectáculos en ese espacio transfronterizo, partiendo de una promoción del catalán como característica cultural común a ambos territorios y afirmando su voluntad de apertura al Mediterráneo y al resto del mundo. Unos lazos culturales más estrechos entre las dos ciudades El Théâtre de l’Archipel y el centro de artes escénicas El Canal son en la actualidad dos de las instituciones de referencia en la producción de espectáculos en vivo de Cataluña y Pyrénées Orientales. La construcción del centro El Canal en Salt y dos salas más en el Théâtre de l’Archipel de Perpignan han canalizado buena parte del esfuerzo financiero. Sin embargo, el mayor logro alcanzado por el proyecto han sido las 10 obras creadas en común por los dos teatros durante la temporada 2011- 2012. Algunas de las obras fueron representadas en ambas ciudades. En otros casos se optó por favorecer la movilidad de los espectadores, con un servicio de autobuses especialmente creado para conectar las dos ciudades durante los eventos. Más allá del impulso a la creación de espectáculos en vivo y la promoción de la cultura catalana a ambos lados de la frontera, el proyecto Escena Catalana ha contribuido a borrar el “efecto frontera” entre los dos territorios, consiguiendo unas relaciones de cooperación más intensas entre los profesionales del sector y una mayor movilidad transfronteriza por parte de los espectadores. El festival transfronterizo ARGOS y La Cantate de l’Archipel, dos ejemplos de éxito Los proyectos artísticos han supuesto una mayor cooperación entre las dos instituciones, el Théâtre de l’Archipel del lado francés y el centro de artes escénicas el Canal del lado español. El festival transfronterizo ARGOS, integrado dentro del festival Temporada Alta de Salt/Girona, ha sido uno de los mayores logros alcanzados por el proyecto Escena Catalana. Además de la coproducción de espectáculos entre las dos instituciones, el festival transfronterizo ha servido para que Perpignan diese a conocer el festival Temporada Alta en Francia. Otra iniciativa de éxito ha sido La Cantate de l’Archipel, un espectáculo presentado durante la inauguración del Théâtre de l’Archipel en octubre de 2011. Sus textos alternaban el francés y el catalán como lenguas vehiculares, y tanto en sus fases de producción, creación y recepción participaron catalanes del “norte” y del “sur". Un verdadero ejemplo de cooperación transfronteriza a todos los niveles. Escena Catalana ha conseguido generar en el espacio transfronterizo catalán unas sinergias favorables a la creación artística y a la colaboración entre profesionales del sector para desarrollar proyectos de cooperación en el futuro. El público también se ha visto influido por el proyecto, con una circulación mucho más natural entre las dos ciudades y una proporción cada vez mayor de espectadores transfronterizos. “Seguimos en contacto y tenemos ganas de continuar trabajando juntos. Los éxitos alcanzados gracias a esta cooperación han sido muy importantes” apuntan varios socios del proyecto “pero ahora tendremos que hacer frente a nuevas dificultades como la falta de financiación o las fuertes diferencias en las condiciones laborales entre Francia y España”. En cuanto a las posibles acciones a desarrollar en el futuro, los socios del proyecto han coincidido en resaltar la necesidad de una mayor cooperación entre los equipos técnicos. “La colaboración entre equipos ha sido excelente en los niveles administrativo, de dirección y relaciones públicas. Ahora sería bueno avanzar hacia una mayor colaboración entre los equipos técnicos, para lograr una verdadera inmersión de los equipos en las dos estructuras”.