Description
Description (EN): Municipalities are at the center of the debate on climate protection: within this process many of them in Italy and Austria have decided to use an energy accounting system in order to monitor their consumption. However the used systems are not uniform and the comparison is neither immediate nor easy.
The project TUNE aims to be a valuable support for local governments that already work in this fields. The objectives of the project are twofold: on the one hand to provide employees with new skills, on the other to allow cities to compare their energy performance across borders. This will lead to a more efficient and harmonized energy management and it will allow a better planning on investments. If municipalities are more aware of their consumption and work with more competent staff, they will be able to communicate in a more efficient way within the European market and through the use of innovative energy trading tools, such as energy performance contracts and guaranteed partnership between public and private sectors. Language and cultural barriers, which are usually a problem for the harmonization and comparison, will be overcome through training and public events that will allow to share resources and to forge cooperative relations within a cross-border network.
Read more Description (DE): Die Gemeinden stehen im Zentrum der Diskussion rund um den Klimaschutz: Im Zuge dieser Diskussion haben viele Gemeinden in Italien und Österreich Energie-Buchhaltungssysteme eingeführt um sich einen Überblick über den jeweiligen Energie-Konsum zu verschaffen. Jedoch sind die angewandten Systeme nicht einheitlich, was eine rasche und einfache Vergleichbarkeit untereinander verhindert.
Das Projekt TUNE möchte Gemeindeverwaltungen, die bereits in diesem Sektor tätig sind, unterstützen. Das Projekt hat sich folgende zwei übergeordnete Ziele gesetzt:
Einerseits sollen die Beamten mit neuen Kompetenzen ausgestattet werden, andererseits soll ein grenzüberschreitender Vergleich des Energie- Konsums ermöglicht werden. Dies bringt ein effizienteres und harmonisiertes Energie-Management mit sich und erlaubt eine verbesserte Investitions-Planung: Gemeinden, die ihren Energie-Konsum im Griff haben und über geschultes Personal verfügen, haben eine bessere Verhandlungsposition gegenüber den Energie-Anbietern auf dem europäischen Markt, da sie über innovative Instrumente, wie Energieleistungsverträge oder öffentlich-private Partnerschaften, verfügen. Die sprachlichen und kulturellen Barrieren, die seit jeher Vergleichbarkeit und Harmonisierung erschweren, werden durch die geplanten Weiterbildungsmaßnahmen überwunden. Die gemeinsamen Veranstaltungen ermöglichen den Austausch und die Vernetzung zwischen den Beamten beiderseits der Grenze und stärken die Zusammenarbeit.
Read more Description (IT): I Comuni sono al centro della discussione sulla protezione del clima: all’interno di questo processo molti di essi sia in Italia che in Austria si sono dotati di strumenti di contabilità energetica per monitorare i loro consumi. I sistemi adottati però non sono uniformi e la confrontabilità non è né immediata né semplice.
ll progetto TUNE vuole essere un valido supporto per le amministrazioni locali che già lavorano in questo ambito. Gli obiettivi che il progetto si prefigge sono principalmente due: da una parte quello di fornire ai dipendenti degli enti locali nuove competenze e dall'altra quello di permettere alle amministrazioni comunali di confrontare le loro performance energetiche a livello transfrontaliero. Questo porterà a una gestione energetica più efficiente ed armonizzata e permetterà una migliore pianificazione degli investimenti: Comuni più consapevoli dei loro consumi e con personale più competente potranno dialogare efficaciemente col mercato europeo attraverso strumenti di contrattazione energetica innovativi quali i contratti a prestazione energetica garantita e le partnership pubblico private. Le barriere linguistiche e culturali, da sempre un problema per l’armonizzazione e per la confrontabilità, verranno superate attraverso i corsi di formazione e gli eventi comuni che permetteranno di condividere le risorse e di stringere rapporti di collaborazione in una logica di rete transfrontaliera.
Read more Achievements (EN): The Interreg project Italy-Austria “TUNE: Energy competences without borders“” officially came to an end on 31 October. After two years and nine months of intensive work, we have achieved different results.
We have managed to define a set of 16 harmonised indicators and benchmarks for 7 areas of analysis that allow the associated municipalities to compare their energy performance on a common cross-border basis.
In addition, we have developed an online tool for the harmonised calculation of benchmarks, which allows municipalities to verify the energy performance of their buildings and plants in a simple and intuitive way. The tool is currently available to all municipalities involved in the project and remains accessible even after completion of the project. To access and test the online tool, simply go to the project page at https://www.tune-energy.com/de/Projektergebnisse and enter your credentials. On the same website you can also download our “Guidelines for the Interpretation of Energy Performance Indicators (ELIs)”. We have published these as useful support for communities that decide to build or already operate an energy accounting system.
Last but not least, we conducted 3 cross-border training courses with 72 participants from 34 municipalities from the four regions involved in the project. All training materials are available on the website at https://www.tune-energy.com/de/training. In addition, we supported 45 municipalities in setting up an energy accounting system.
It wasn't easy to get the results. Nevertheless, thanks to an intensive and positive cooperation of all partners, we have been able to develop these tools to help communities plan and evaluate their energy investments best. All this would not have been possible without the strong participation of many municipalities from all four regions. We thank them very cordially and wish them all the best for a sustainable energy policy in the future.
If you are interested in further information about the TUNE project and the online benchmarking platform, please contact the project partner responsible for your area.
Read more Achievements (DE): Das Interreg Projekt Italien-Österreich „TUNE: Energiekompetenzen ohne Grenzen" ist am 31. Oktober offiziell zum Ende gekommen. Nach zwei Jahren und neun Monaten intensiver Arbeit haben wir unterschiedliche Ergebnisse erzielt.
Es ist uns gelungen, ein Set von 16 harmonisierten Indikatoren und Benchmark-Werten für 7 Analysebereiche zu definieren, die es den miteinbezogenen Gemeinden ermöglichen, ihre Energieleistung auf einer gemeinsamen grenzüberschreitenden Basis zu vergleichen.
Wir haben zusätzlich ein Online-Tool für die harmonisierte Berechnung von Benchmarks entwickelt, die es Gemeinden ermöglicht, die Energieleistung ihrer Gebäude und Anlagen auf einfache und intuitive Weise zu überprüfen. Das Tool steht momentan allen am Projekt beteiligten Gemeinden zur Verfügung und bleibt auch nach Abschluss des Projekts zugänglich. Um auf das Online-Tool zuzugreifen und zu testen, gehen Sie einfach auf die Projektseite unter https://www.tune-energy.com/de/Projektergebnisse und geben Sie Ihre Zugangsdaten ein. Auf der gleichen Webseite können Sie auch unsere „Richtlinien zur Interpretation der Energieleistungsindikatoren (ELIs)“ herunterladen. Diese haben wir als nützliche Unterstützung für Gemeinden veröffentlicht, die sich für den Aufbau eines Energiebuchhaltungssystems entscheiden oder dieses bereits betreiben.
Nicht zuletzt haben wir 3 grenzüberschreitende Schulungen mit 72 Teilnehmern aus 34 Gemeinden der vier am Projekt beteiligten Regionen durchgeführt. Alle Schulungsmaterialein stehen auf der Webseite unter https://www.tune-energy.com/de/training zur Verfügung. Zusätzlich haben wir 45 Gemeinden beim Aufbau eines Energiebuchhaltungssystems begleitet.
Es war nicht einfach, die Ergebnisse zu erzielen. Trotzdem ist es uns dank einer intensiven und positiven Zusammenarbeit aller Partner gelungen, diese Instrumente zu entwickeln, die den Gemeinden helfen sollen, ihre Energieinvestitionen am besten zu planen und zu bewerten. All dies wäre ohne die starke Beteiligung vieler Gemeinden aus allen vier Regionen nicht möglich gewesen. Wir danken ihnen sehr herzlich und wünschen ihnen alles Gute für eine nachhaltige Energiepolitik in der Zukunft.
Wenn Sie an weiteren Informationen über das TUNE-Projekt und der Online-Benchmarking-Plattform interessiert sind, wenden Sie sich bitte an den Projektpartner, der für Ihr Gebiet zuständig ist.
Read more
Website: http://www.interreg.net/
Expected Results (DE): Energie-Management ist für Gemeinden im Grenzgebiet sehr wichtig. Ein effizienter und bewusster Umgang mit den Energieressourcen ermöglicht Einsparungen von natürlichen Ressourcen und Finanzmitteln und ermöglicht Aufschwung für regionale Wirtschaftskreisläufe und die Regionalentwicklung. Um Investitions-Entscheidungen zu treffen ist es jedoch nötig zu wissen, welches Konsumverhalten die Gemeinde hat und welche Spesen sich dadurch ergeben. Um das Managment zu verbessern und auch Entscheidungen rasch treffen zu können, verwenden Gemeindeverwaltungen zunehmend Energiekataster und Energiebuchhaltungssysteme. Jedoch werden, zumindest bislang, die Daten in unterschiedlicher Form gesammelt und ausgewertet. Unterschiede gibt es sowohl im grenzüberschreitenden Vergleich, als auch innerhalb der jeweiligen Region. Es fehlen anerkannte Benchmarks, welche das anzustrebende Energie-Management-Level oder eine Bewertungsmöglichkeit für bestehende Schwachpunkte vorgeben. Zudem sind die erworbenen Kenntisse der Beamten und Funktionäre im Energie-Bereich, auch aufgrund der sprachlichen und gesetzlichen Barrieren, beidseitig der Grenze, sehr unterschiedlich. Die bisher angebotenen Weiterbildungsmaßnahmen ermöglichten es nicht – auch bedingt durch den mangelnden Austausch von Unterlagen und Humankapital – gleichwertige gemeinsame Kompetenzen zu erwerben. Im Rahmen des Projekts sollen grenzüberschreitende, gemeinsame Weiterbildungsmaßnahmen organisiert werden, indem Sprachbarrieren abgebaut werden und der Austausch intensiviert wird. Abgedeckt werden sowohl die Themen Investitions-Entscheidungen, als auch Kooperations-Möglichkeiten. Die Standardisierung und Harmonisierung der Indikatoren, der Bewertungsprozesse und der Weiterbildungsmaßnahmen werden gemeinsam umgesetzt und führen zu einer Senkung der Energie-Kosten. Gleichzeitig wird die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen lokalen Verwaltungen, Unternehmen und Bürger/innen gestärkt.
Read more Expected Results (IT): La gestione dell’energia è un ambito di grande interesse per i Comuni dell’area transfrontaliera. Una gestione razionale ed efficace genera risparmi di risorse economiche e naturali e serve da volano per l’economia locale e lo sviluppo del territorio. Per decidere gli investimenti da fare occorre però essere consapevoli dei propri profili di consumo e delle conseguenti spese. Per migliorare le loro capacità gestionali e poter decidere tempestivamente, le Amministrazioni Comunali si stanno dotando di catasti energetici e di software di contabilità energetica. Tuttavia, al momento, i dati vengono raccolti ed elaborati in modo diverso, non solo tra i due lati del confine ma anche all’interno dello stesso territorio nazionale. Mancano benchmark condivisi che indichino il livello di prestazione energetica da raggiungere o che forniscano un’indicazione comparabile delle criticità esistenti. Inoltre, fino ad ora e soprattutto per ragioni linguistiche e normative, le competenze sviluppate dai funzionari pubblici nel settore energetico sono state molto eterogenee e diverse sui due lati del confine. Gli schemi formativi fin qui sviluppati non sono stati in grado di generare un patrimonio di competenze realmente condiviso anche perché docenti e materiali didattici sono rimasti separati.
Il progetto si propone di organizzare una formazione congiunta, con docenti e materiali condivisi, che superi le attuali barriere linguistiche e permetta ai partecipanti di confrontarsi direttamente sulle opportunità di investimento e sulle modalità individuate per superare gli ostacoli. La standardizzazione ed armonizzazione degli indicatori, delle procedure di valutazione e dei percorsi formativi, rinforzati da un’attuazione congiunta, ridurrà i costi di transazione ed aumenterà le chance di collaborazione transfrontaliera tra Amministrazioni Pubbliche Locali, imprese e cittadini.
Read more Expected Outputs (DE): CO44 - Zahl der Teilnehmer an gemeinsamen lokalen Beschäftigungsinitiativen oder Weiterbildungsmaßnahmen;
Personen 70,00;
Ziel des Projektes ist die Schulung von mindestens 70 öffentlich Bediensteten im Energie-Sektor. Die angestrebte Zahl ergibt sich aus der Annahme, dass jeweils mindestens ein Beamter je beteiligter öffentlicher Verwaltung das Weiterbildungsangebot in Anspruch nimmt. Es ist jedoch davon auszugehen, dass sich die Teilnehmerzahl deutlich erhöht, wenn man bedenkt, dass sich in manchen öffentlichen Einrichtungen Arbeitsgruppen zum Thema gebildet haben bzw. bilden werden. Daher ist es legitim, mit einer Teilnehmerzahl von rund 100 Beamten zu rechnen, welche im Zuge des Projekts spezifische Kenntnisse im Energie-Bereich erwerben werden und gleichzeitig zur Zusammenarbeit und Netzwerkbildung angeregt werden, wodurch eine Fülle an Kompetenzen im Projektgebiet erarbeitet wird.
OI9 - Anzahl neu geschaffener Konzepte und Dienstleistungen zur Aufwertung der Zusammenarbeit von Verwaltungen und Bürger;
Anzahl 1,00;
Die Harmonisierung der Indikatoren und Kompetenzen ermöglicht sowohl eine transparente und erfolgreiche Kommunikation des Energieverbrauchs in der jeweiligen Gemeinde, als auch eine Verbesserung der Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltungen (öffentliche Beleuchtung, Heizung der öffentlichen Gebäude, Energiegewinnung durch erneuerbare Energieträger, Abfallsammlung, Wasserversorgung, nachhaltige lokale Mobilitätsangebote, usw.). Dieses Modell wird beispielsweise schon in Vorarlberg (A) angewandt und hat eine rege Bürgerbeteiligung in Sachen Energieeinsparung nach sich gezogen. Dies ist eine Grundvoraussetzung, um die hochgesteckten europäischen Ziele zur Reduktion der Treibhausgase zu erreichen.
Read more Expected Outputs (IT): CO44 - Numero di partecipanti alle iniziative locali congiunte per l'occupazione e alle attività di formazione congiunta;
Persone 70,00;
Il progetto ha come obiettivo la formazione di almeno 70 dipendenti pubblici impegnati in campo energetico. Tale quantificazione è stata formulata ipotizzando che almeno 1 funzionario per ogni
Amministrazione Locale coinvolta prenda parte al percorso formativo proposto dal progetto. Appare tuttavia realistico stimare una partecipazione maggiore, soprattutto laddove sono presenti gruppi di lavoro stabili e strutturati all’interno dell’ente o dove, in previsione, si dovrebbe addivenire a ciò. È dunque verosimile ipotizzare un numero finale intorno ai 100 funzionari che svilupperanno
competenze specifiche in ambito energetico ed in grado di lavorare in rete tra di loro, che rappresenteranno un patrimonio di competenze significativo per l’area di progetto.
OI9 - Numero di nuovi concetti e servizi creati per migliorare la cooperazione tra amministrazioni e cittadini;
Numero 1,00;
L’armonizzazione di indicatori e competenze permetterà sia di comunicare in modo più trasparente ed efficace il livello di prestazioni energetiche raggiunto dal proprio Comune sia di migliorare la
qualità dei servizi erogati ai cittadini dalle Pubbliche Amministrazioni (illuminazione pubblica, riscaldamento edifici pubblici, produzione di energia da fonti rinnovabili, raccolta rifiuti, distribuzione efficiente dell’acqua, sistemi di mobilità locale alternativi e sostenibili, etc.). Questo modello è già stato adottato ad esempio in Voralberg (A) ed ha permesso di sviluppare un’ampia partecipazione pubblica per accelerare le dinamiche di risparmio energetico, condizione indispensabile per raggiungere gli ambiziosi obiettivi europei di riduzione delle emissioni di gas climalteranti.
Read more
Thematic information
Specific Objective:
Strengthening cross-border institutional cooperation in the central areas of the program area
Thematic Objective:
(11) enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration through actions to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administrations and public services related to the implementation of the ERDF, and in support of actions under the ESF to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administration.
Read more
Investment Priority:
(11 ETC) ETC specific, for cross-border cooperation: enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration by promoting legal and administrative cooperation and cooperation between citizens and institutions
