Description
Description (EN): Putting the basics for networking activities between local artisans and institutions working for the protection of local culture and traditions; Creation of local workshops in Ertugrulkoy and Bourgas; Research about the local artisans products that could be integrated in tourism as cultural souvenirs; Training of young people in local traditional skills; Organizing Cross-Border Crafts Festival in Bourgas and Promotion activities.
Read more Description (TR): Yerel kültür ve geleneklerin korunması için çalışan yerel sanatkar ve kurumların arasındaki ağ çalışmaların gerçekleştirilmesi için temellerin atılması; Ertuğrulköy ve Burgas şehrinde küçük sanat atölyelerin oluşturulması; Yerel sanatkarlar ürünlerinin turizm sektörüne entegre edilmesi ve kültürel bir hatıra ürünü olarak tanıtılması yönünde araştırma gerçekleştirilmesi; Yerel geleneksel becerilerin kazandırılması amaçlı gençlerin eğitimi gerçekleştirilmesi; Burgas şehrinde Sınır Ötesi Sanatlar Festivali gerçekleştirilmeis ve proje faaliyetlerin tanıtımı yapılması.
Read more Description (BG): Поставяне на основите за дейности в мрежа между местни занаятчии и институции, работещи за опазване на местната култура и традиции; Създаване на местни работни срещи в Ертугрулкюй и Бургас; Изследвания за местните занаятчии и техните продукти, които могат да бъдат интегрирани в туризма като културни сувенири; Обучение на младите хора в усвояване на местните традиционни занаяти и умения; Организиране на Трансграничен фестивал на занаятите в Бургас и промоциране на проекта.
Read more Achievements (EN): The project partners have implemented the activities according to the schedule.
The project iCREATE has been implemented in partnership between Burgas Regional Chamber of Skilled Crafts and Kirklareli Amateur Artists Association. The duration of the project was 15 months (one month suspended) and it has started on 21.03.2017 and finalized on 20.06.2018.
The project aimed at increasing the touristic attractiveness of the cb region Bulgaria- Turkey through reviving of its cultural heritage and its old traditions and creating needful skills and infrastructure for applying of these traditional skills and their successfully promotion. The main idea of the partners was to define most attractive for tourist traditional handmade souvenirs, that could be produced by the local people and to ensure promotion for local crafts, arts, traditions and such places where they can be seen e.g. workshops, museums, culture centers, expositions, festivals.
With the implementation of the trainings the target groups from the border region- young people and women learnt how to make local souvenirs and hand made products from textile, ceramic, paraffin, etc. The produced products as souvenirs tell the story of the place and its people, thereby generating interest and potentially repeat visits. It is the article or ‘memory’ exported from the ‘destination’ following a visit, and should therefore be representative of the uniqueness of place and cultural heritage.
Project partners supported foundation and were working for popularization of the established Regional Network of Artisans in Tourism of the Bulgaria-Turkey Cross Border Region. The network of artisans was presented online at address www.bgtr-icreate.eu.
For iCreate staff and experts, their solution was to create the e- Create platform -a new platform-driven movement for craftsmen, professionals etc. who want to support the crafts and arts. E- Create platform connects small crafts and arts organizations with the support of culture institutions and stakeholders to enable their growth as both artistic producers and entrepreneurs.
I-Create project was a chance for co-operation and dialogue among artisans and stakeholders from Bulgaria and Turkey. By working closely with craftsmen, workshops and non-profit craft marketing NGOs, museums, visitor centers, or agents in the cross-border region Burgas-Kirklareli, the I-create project contributed to preservation of the unique culture and heritage of the cross-border region, while sustaining their livelihoods.
Read more Achievements (TR): Proje ortakları proje faaliyetlerini zamanında uyguladı.
İCREATE projesi, Burgas Esnaf ve Sanatkarlar Odası ve Kırklareli Amatör Ressamlar Derneği ortaklığıyla hayata geçirildi. Projenin süresi 15 ay (bir ay askıda kaldı) olup 21.03.2017 tarihinde başladı ve 20.06.2018 tarihinde sonuçlandırıldı.
Proje, kültür mirasının ve eski geleneklerinin yeniden canlandırılması ve bu geleneksel becerilerin uygulanması için ihtiyaç duyulan olanakların ve becerilerin oluşturulması ve başarılı bir şekilde tanıtılması yoluyla Bulgaristan-Türkiye sınır ötesi bölgesinin turistik çekiciliğini artırmayı amaçladı. Ortakların ana fikri, yöre halkı tarafından üretilebilecek ve yerel el sanatlarını tanıtacak, sanatsal ürünler, gelenekler ve bunların görülebilecekleri ziyaretçileri merkezler, atölyeler, müzeler, kültür merkezleri, sergi, festivaller gibi yerlerin tanıtımını sağlanması ve turistlerin ilgisini çeken geleneksel el yapımı hediyelik eşyaların üretilmesi ve tanıtılmasıdır.
Proje kapsamında sınır ötesinde bulunan hedef grubuna - gençler ve kadınlara tekstil, seramik, süs mumları üretimi gibi konularda eğitimler sunuldu ve hedef grubun el yapımı ürünlerin üretimi öğretildi. Hatıra eşya olarak üretilen ürünler mekanın hikayesini anlatıyor. Böylece insanlar gittikleri mekanlardan hatıra toplar ve ziyaretleri tekrarlayabilmek ister. Bir ziyaretin ardından “ziyaret yerinden” alınan hediyelik eşya o mekanın “belleği” dir ve bu nedenle o bölgeyi ve kültürel mirasın eşsizliğini temsil etmelidir.
Proje ortakları, Bulgaristan-Türkiye Sınır Ötesi Bölgesel Sanat Ağı'nın oluşturulması ve yaygınlaşması için çalışıyorlar. Bu el sanatları ağı online olarak www.bgtr-icreate.eu adresinde sunulmuştur.
ICreate personeli ve uzmanları için hedef zanaat ve sanatları tanıtan platformu olan e-Create platformunu yaratmaktı. Bu platform yeni güdümlü bir harekettir. E-Create platformu, küçük sanat ve zanaat atölyelerin geliştirilmesi ve büyümelerine olanak sağlamak için kültür kurumların ve paydaşlarının desteğini birleştiren bir platformdur.
ICreate projesi, Bulgaristan ve Türkiye'den esnaf ve paydaşlar arasında işbirliği ve diyalog imkanı yaratmış oldu. Burgas-Kırklareli sınır ötesi bölgesinde bulunan esnaf, sanat atölyeleri ve kar amacı gütmeyen zanaatkar, STK'ları, müzeler, ziyaretçi merkezleri ve tur acentelerle yakın çalışarak, I-create projesi, eşsiz kültür ve mirasın korunmasına katkıda bulundu.
Read more Achievements (BG): Дейностите са изпълнени съгласно предвидения план-график.
Проект iCREATE се реализира в партньорство между Регионална камара на занаятчиите в Бургас и Асоциацията на художниците аматьори - Къркларели. Продължителността на проекта бе 15 месеца (един месец беше замразен) като започна на 21.03.2017 г. и завърши на 20.06.2018 г.
Проекта цели да повиши туристическата привлекателност на трансганичния регион България-Турция чрез съживяване на своето културно наследство и стари традиции и създаване на необходимите умения и условия за прилагане на тези традиционни умения и тяхното успешно популяризиране. Основната идея на партньорите беше да се дефинират най-атрактивните традиционни ръчно изработени сувенири, които биха могли да се произвеждат от местните хора и приложат в туристическия сектор, както и да се осигури популяризиране на местните занаяти, изкуства, традиции и такива места, където те могат да се видят напр. семинари, музеи, културни центрове, експозиции, фестивали.
С реализацията на обученията целевите групи от граничния регион - млади хора и жени се научиха да правят местни сувенири и ръчно изработени продукти от текстил, керамика, парафин и др. Изработените продукти като сувенири разказват историята на мястото и нейните хора, като по този начин генерират интерес и евентуално повторни посещения. Това е изделието или "паметта", изнесено от "дестинацията" след посещение, и следователно трябва да бъде представително за уникалността на мястото и културното наследство. Партньорите по проекта подкрепиха създаването и работеха за популяризиране на изградената регионална мрежа на занаятчиите в туристическия сектор в трансграничния регион България-Турция. Мрежата на занаятчиите е представена онлайн на адрес www.bgtr-icreate.eu
Екипа на проекта работи за създаването на платформа за онлайн представяне и промотиране на местните занаятчии - ново платформено движение за занаятчии, професионалисти и т.н., които искат да подкрепят занаятите и изкуствата. Платформата на местните занаятчии, свързва малките занаятчийски и арт организации, както и културните институции и заинтересованите страни, за да се даде възможност за растеж на местните занаятчии.
Проектът I-Create беше шанс за сътрудничество и диалог между занаятчии и заинтересовани страни от България и Турция. Работейки в тясно сътрудничество със занаятчии, семинари и нестопански маркетингови НПО, музеи, посетителски центрове или тур центрови в трансграничния регион Бургас-Къркларели, проектът I-create допринесе за запазването на уникалната култура и наследство на трансграничния регион, като същевременно поддържат своето развитие.
Read more
Website (not verified): http://www.bgtr-icreate.eu
Delivered Outputs (EN): Indicator; Reached value; Comment
Number of networking events number;0.00;
Number of public awareness initiatives promoting sustainable use of natural, historical and cultural heritage and resources;0.00;
Number of public awareness initiatives promoting alternative forms of tourism;0.00;
